A first for me

Most of my scrapbooking friends know that I love to make Year-in-Review pages for my family album. Several weeks ago, I was asked by The Daily Scrapper if they could use one of my Year in Review layouts for their January Edition. OF COURSE I said yes.

Please come take a look some incredibly wonderful Year in Review pages over at The Daily Scrapper.

スクラップのお友達はもすでに知っている事、私は毎年、一年の振り返るページを作るのが大好きです。数週前に The Daily Scrapper と言うのオンライン国際スクラップ新聞は 2007の振り返るページを１月号に乗せることを誘ってくれました。もちろん、イエスと言ったよね。

沢山、素敵な一年を振り返るページをここで是非見てください。

Change of Plans

I already told most of you in our last class, but the advanced scrap class for February has been changed, two points.

1. We will meet on the 17th of February (NOT the 24th).

2. I have changed the challenge. The new challenge is for you to make a page using Bright and Bold papers from Sassafras Lass.

Here is a link to their site. I have made a page of examples and will mail it to your home address (or put it into your post box) soon.

Because of the bold patterns and colors of the papers, I definitely recommend keeping your photos simple. Simple backgrounds and close-ups seem to be easiest to work with. But most importantly, let's have fun with these wonderful papers!


クラス変更お知らせ

この間ほとんどの方にもうお知らせしましたが、2月の上級スクラップクラスは次の二つの点が変わりました。

１．2月の上級クラスは17日になります。

２．2月のチャレンジも変わりました。新チャレンジはササフラッスラッスと言うのブランド用紙でページを作ってみましょう！

このリンクを見てね。素晴らしい見本いっぱいあります。私もいつも通りに見本ページを作ってもそろそろお宅のメールやポーストに送ります。

色も柄もとっても明るくて、写真がシンプルにするのをお薦めします。バックがシンプルやアップクロースがより良いと思います。とにかく、この楽しそうな用紙と遊びましょう！

Stopping Time

I've slowly been working on some of my own scrap pages, including some for my "Memories" albums. This first one, of my sister and I when we had our braces, I made and posted in my on-line gallery quite some time ago, but just never mentioned it here. The second one, of my old pets is a new one.

I'm not one to really sit and look at old photos for a long time. But once we put our photos into a layout and decorate the page, they become more desirable to look at. Why is that, I wonder. That is the beauty of scrapbooking, isn't it.

I found this quote a long time ago and have been wanting to use it on a page. I have no idea where I found it, or who to credit it to. But it really speaks to the heart of a scrapbooker, so I will leave you with this...

"Why do you take photos? For most of us, it is in hope that we will remember the emotions and feelings we had at specific moments. It's as close as we get to stopping time."

時間を止めて

少しづつ自分の”思い出”アルバムを進んでいる。一つ目のレイアウト、矯正を付けてるの姉と私のページはずいぶん前に出来てたけど、ここに見せてないです。二つ目のレイアウト、大好きなペット、はこの間に出来た。

私はそんなに昔の写真を見るほうじゃないです。しかし、その写真でスクラップページを作って、飾りを付けるともっと見たくなって来る。不思議ですね。それはスクラップブッキングの魅力でしょう。

次の言葉はず～と前に読みました。とっても気に入って、スクラップページで使いたいと思ってる。どこで読んだのか、誰が言ってのか知りませんけど。写真を撮影する、スクラップするが大好きな方の心についてぴったり話してるのではないでしょうか。

”なぜ、私たちは写真を撮るのでしょうか？多くの人にとって、「特別な時」を記憶にとどめるためのものでしょう。あの時の感情、気持ちを。その止まった瞬間に近づける。それが写真です。"

私にとっては、それがスクラップブッキングです。

New Year Schedule and Challenge

Happy New Year. I hope 2009 will be a great year for all of you!

Two points of business this time. January challenge for the advanced class and a February schedule.

1. January 27th, Advance Class Challenge.

For our first challenge of the new year, let's play with circles. Just one circle or several.
They can be big circles, or small. Cut out circles or painted on. The only limit is your imagination. For the advanced students, I'll be emailing you a page with examples soon. I hope you find a page you'd like to try to make.

See you on the 27th!

2. February Class Schedule

February 10th (Tuesday) Open Scrap (any page theme is ok, no lesson or challenge)

February 24th (Tuesday) Advanced Class (Challenge will be using premade or self-made clear acrylic accents!)

As of now, I've only scheduled for these two days. Depending on the number of people who want to join, I MAY schedule another day as well. I'll let you know. So if you want to join on one of these days, please let me know as soon as possible!

Memo:
"Open class" means anyone who has scrapped before, any level, is welcome to come.
"Advanced scrappers" are those who have been scrapping for more than one year.
Limit: 8 people

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

１．1月27日上級者のチャレンジを決めました。今年の初めてチャレンジで”丸遊び”をしましょう。ページレイアウトにはどこかで丸を入れて下さい。一つだけ大きくでもいいし、小さくて沢山でもいいです。切った紙や、ペイントや、ブラッドや、お花などで丸形を作ってみてね。写真でも丸形にしても面白いかな？

上級者の皆様、見本ページをすぐお宅のメールに送りますから、見ればもっと分かると思います。作ってみたいなページアイデアがあるといいですね。

27日に楽しみにしています。

２．2月のクロップ予定

2月10日（火）:　オープンスクラップ (テーマは何でも大丈夫です。レッスン・チャレンジはありません。)

2月24日（火）：上級者 （チャレンジは無色アクリルアクセントを使ってみよう。また見本ページを準備します。）

とりあえず、この二日間しか予定してないけれど、人数が多ければもう一日が出来るかもしれません。その場合に連絡します。参加ご希望の方はお連絡下さい。

メモ：
オープンクラス：　経験者のみになります。レベルに関係なくて参加出来ます。
上級者：　一年以上経験の方になります。
定員は8人にします。