Back to the real world

Well, we survived summer vacation. Had a great time with family in the states. Got to see some new places. There were some really hot days, but without the humidity its possible to sit in the shade all day long and catch up on reading or play board games. The kids had fun helping their Grandpa irrigate the small orchard. What a different life than living in the big city.





Speaking of Grandpa (and Grandma), how did you do on getting that photo of your kids and their grandparents taken? I finally remembered to take the photo the night before we were leaving! We had taken family photos earlier, but I wanted one of just my parents and their (local) grandkids. I already got a page made too. Now, let's see if I can actually get it printed and sent to them in time for Grandparents Day.

September scrap days will be the same as I mentioned earlier (15th Open, and 29th Advanced). If you have that photo, let's make a memorial or a gift page for the Grandparents. If not, then how about a summer memories page. As always, please let me know if you can come. Limit of 6 per day. I hope I'll see you there.



ただいま～。楽しい夏休みを過ごして来ました。親の所も新しい所もいろいろを見て良かったです。40℃になったの日々があったけど、湿気がまったくないので影で座って本を読んだりゲームしたりばっかりだった。子ども達はおじいちゃんの果樹園を潅漑するのがとっても楽しかった。都心に住んだ時と全然違うですね。

祖父祖母と言えば、写真が撮れたでしょうか？日本に帰って来る前の夜にやっと私が撮れました。前に家族全員の写真も撮れたけど、その時に祖父祖母と孫だけの写真をわすれた。撮れたの写真をもうページが出来ましたよ。じゃ、敬老の日にプレゼントを間に合えるのかな～？

9月のスクラップは前に書いた通りに、15日にオープンスクラップと29日に上級者。テーマは敬老の日ギフトページ、それとも夏休みの思い出ページになります。来れる方は連絡を下さい。定員は6人です。また会えるのを楽しみにしています。

Thrilled

Hello from the States,

Our journey "home" to the states this year was quite smooth; no delays, no cancellations, no trauma. We are enjoying our time together with family.

I have the honor, once again, to have been chosen by the Daily Scrapper to be published in their wonderful newspaper. This time, the photobook that I made for my daughter's kindergarten days memories.

I want to say Thank you so very much to Alice Koh for choosing my album to feature in the Photo book display section. I am thrilled!

To all of my friends in Japan, I want to apologize. Because I'm in the states, I don't have access to a Japanese system and this post will have to be only in English.

I hope you are all enjoying the start of your summer holiday. Take care!

Before I go...

These past couple of months I've been lost in another world. I finally gave in to my curiosity and started reading the Twilight Saga. I won't go into detail, but I'll just say that I am a complete Twifan now. Scrapbooking fell on the back burner for awhile.

But I do have some pages to upload before I take off for summer vacation. Not summer related, rather an idea for the next challenge in September. These are actually for my own memories album since they are photos of my own Grandparents.

But how about getting some shots of the kids and grandparents this summer, and making a page to present to the grandparents in September.

My parents are getting up there in years and I know they would love to have a page of them and all their grandkids. So that will be my goal photo for this summer.

I hope you all have a wonderful, safe, fun summer holiday! See you in September.


最近"トワイライト"に夢中になってしまってスクラップが出来なかったけど、少数のページがやっと作れました。祖父祖母ページです。自分のメモリーアルバムのために作りました。一緒にいるの写真がなくてちょっと寂しかったです。

夏休み間に自分の親と孫全員の写真を撮る事を頑張ります。9月にInternational Grandparents Dayまでにページを作ってあげると思います。皆様もどうですか？ご両親とお子様の写真ありますか？きっと喜ぶでしょうか。

それでは、皆様は安全な楽しい夏休みを過ごしてどうぞ。また9月に会えるのを楽しみにしています。


Speaking of September

September Crop Schedule

September 15 (Tues): Open Crop. Theme: "Summer Fun" Let's scrap those happy summer memories. (If you don't have your summer photos ready yet any other theme is okay too!)

September 29: Advanced Scrappers (Theme: if you have a good photo of your parents and your children, how about making a gift page for Grandparents Day.)

9月クロップ予定

9月15日(火）オープンスクラップ (テーマは”楽しい夏休み”ですがまだ写真を用意できない方は何のページでも大丈夫です。)

9月29日（火）：上級者 （テーマ:ご両親とお子様の写真があれば、敬老の日のギフトページを作ってみて下さい。なければ、他のテーマでも大丈夫です。）

Overdue lesson

I've tried to sit down several times and write out a good introduction to digital scrapbooking for my Japanese friends. But alas, my Japanese skills aren't quite that good. It's quite technical. So instead of me explaining it all, I found some basic sites on the web that explain it in perfect Japanese! (wink)

Basically, you need a computer with plenty of memory. You need your photos in a digital format. You need a photo editing software. (I use Adobe Photoshop Elements.) And you need some digital scrapbook "papers" and "accents" that you can purchase from a digital shop (see some of my favorite shops in my Love 2 Shop links) or download for free (Ikea Goddess always has some wonderful links).

It seems to me, and I may be wrong about this, that digital scrapbooking just isn't popular in Japan. In my opinion, most Japanese women enjoy the process and atmosphere of a handmade page more. In some ways I agree. Handmade feels special. Even so, I am still a digiscrapper at heart. I love the ease of digital supplies all being stored away in my hard drive. For me, digital is easier.

But even if you prefer to handmake your pages, don't forget that digital supplies can be used in
handmade pages as well. You can print out papers and accents in any size you need, then add it to your handmade page. In fact, that is exactly how I first started digital scrapbooking.

Anyway, if you're interested in finding out more about digital scrapbooking, please take a look at
these sites in Japanese.


遅くなりました

何回もデイジタルスクラップブッキングへ紹介を書いてみても、やはり私の日本語力は足りないのです。かなり専門語ですので。その代わりに他のサイトをすすめます。

とにかく、必要なのは：十分メモリーがあるのパソコン、デイジタル写真、グラフィック編集ソフト（私はアドビーフォトショップエレメンツを使っている）、デイジタル用紙や飾り（オンラインデイジタルショップで買うか、無料でダウンロードも出来ます。大好きなデイジタルショップは Love 2 Shop のリンクにあります。それとも Ikea Goddess はいつも素敵な無料ダウンロードリンクがたくさんあります。）

ただ私の意見ですが、日本ではデイジタルスクラップブッキングはあんまり流行っていないと思います。まだ手作りスクラップほうが人気みたいです。やっぱり手作りの気持ちがいいし、楽しいですね。手作りのほうが特別かもしれない。なのに、私はまだデイジタルがいいです。

手作りのほうが気に入っても、デイジタルスクラップ材料は手作りページにも使えます。台紙やページアクセントを必要なサイズに印刷しハンドメードページに加える。そんな風に私はデイジタルスクラップ世界に入りました。

興味があれば、次のサイトへどうぞ。

DIY Mind Digital Scrapbooking

Gakugei

Feel Free to DigiScrapping

June & July Crop Schedule

June 16: Beginner Scrappers Since its Father's Day this month why not make a page just for him? It could be of all your family, or just Father and Children. If you think you'll want to put it in a frame for him, please prepare and bring the frame to the crop. Then its much easier to make the page the right size and match colors, etc. If you're not interested in making a Father's Day page, any theme is okay.

June 23: Advanced Scrappers Let's make a Father & child page to match the Mother & child page we just finished! If possible, try to get a photo of your husband at a young age. Then find a photo of your child at around that same age. If this challenge doesn't tickle your fancy, then how about just a Father's Day page for him? Of course any other theme is also okay!

June 30: Open scrap (No new challenge or lesson. Any page theme is okay.)

July 7: Open scrap (No new challenge or lesson. Any page theme is okay.) This will be the last crop before summer vacation. New crops will start up again in September.


6月と7月クロップ予定

6月16日（火）：初心者 今月は父の日ですから、ご主人にプレゼントページを作ってみませんか？全員家族の写真やお子さんとパパだけの写真でも。フレームに入れるつもりなら、前にフレームを準備し、持って来て下さい。そうするとフレームに入れるか、色に合うのか確認が出来ます。もちろん他のテーマでも可能です。

6月23日（火）：上級者 5月の Mother & Child テーマに合わせ、Father & Child　ページを作ってみましょう！ご主人の子供頃写真があれば、お子さんの同じ歳写真のページ。すでに作っている方、写真が無い方は父の日のプレゼントでも（遅くなるけど。。。）、他のテーマでも可能です。

6月30日（火）：オープンスクラップ (テーマは何でも大丈夫です。)

7月7日（火）：オープンスクラップ (テーマは何でも大丈夫です。)　この日は夏休みの前に最後のクロップになります。次回は9月になります。

定員は6人になります。参加ご希望の方はお連絡下さい。

皆様は楽しい、安全な夏休みを過ごてどうぞ。又次回に会えるのを楽しみにしています。